Mediapartners
------
___________
Presentare questo evento rappresenta, per questa Amministrazione, la realizzazione di un sogno. Bormio, con le corti ed i suoi antichi palazzi ben si presta a diventare un “laboratorio musicale”. L’arte deve potersi esprimere in luoghi idonei, circondata da un’ “aura” creata da gesti e segni di un passato ricco di intimità e di cultura sincera. Con grande gioia invito tutti i partecipanti a lasciarsi avvolgere dall’atmosfera unica di un antico borgo alpino e, con lo stesso trasporto, auspico che i cittadini ed i nostri ospiti vogliano farsi coinvolgere da questa artistica invasione che riempirà di musica ogni angolo del nostro Comune. Ringrazio il Presidente Stefano Parrino e tutti gli artisti coinvolti nell’iniziativa ed in particolare il direttore organizzativo, Prof.ssa Elisa Bellotti, che ha saputo cogliere ed interpretare una felice coincidenza, realizzando un desiderio di entrambe. Auguro a tutti di trascorrere giornate proficue, con l’auspicio che questa sia la prima edizione di un appuntamento fisso dell’arte musicale con il Comune di Bormio.
Il Sindaco
Prof.ssa Elisabetta Ferro Tradati
Intervento dell’Assessore alla Cultura della Provincia di Sondrio Costantino Tornadu’
E’ con grande onore e vivo interesse che la Provincia di Sondrio ha concesso il proprio patrocinio a questa importante iniziativa. L’originale progetto, per altro di respiro internazionale, farà della nostra terra una sorta di laboratorio per la formazione delle nuove generazioni di musicisti. Gli iscritti potranno confrontarsi e incrementare le loro abilità grazie all’inteso programma di studio in un contesto, quale quello valtellinese, che sono sicuro saprà trasmettere ai nostri ospiti italiani e stranieri suggestioni particolarmente indicate per contribuire alla loro ispirazione musicale. Faccio a tutti i partecipanti, agli organizzatori e ai docenti i miei migliori auguri per la perfetta riuscita di un evento destinato, mi auguro, a ripetersi nel tempo.
Costantino Tornadù – Assessore alla Cultura Provincia di Sondrio
For our local council it is the realization of a dream to present this event. Bormio with its courtyards and antique buildings is the ideal place to become a “musical workshop”. Art must be able to express itself in appropriate places, surrounded by an “aura” created by gestures and signs of a past rich in intimacy and sincere culture. With great joy I invite all participants to let themselves be embraced by the unique atmosphere of a antique alpine village and with the same passion I wish that the citizens and guests will let themselves be involved in the artistic invasion that will overwhelm all the corners of our town. I thank the President Stefano Parrino and all the artists involved in this initiative and in particular the organizing director, Professor Elisa Bellotti, that has been able to use this occasion making a desire of both of us become true. I wish everybody to spend a profitable period with the hope that this will be the first edition of a regular appointment with the art of music in the town of Bormio.
The Mayor
Prof. Elisabetta Ferro Tradati
Message from Dr. Costantino Tornadù, the Province of Sondrio’s Councilor for Culture
It is with great honour and real interest that the Province of Sondrio has granted its patronage to this important initiative. This original project, which is international in scope, will make our valley a workshop for the training of new generations of musicians. The participants will be able to confront each other’s artistic views and strengthen their abilities thanks to the intense programme of study delivered within such a context as Valtelline, which, I am sure, will enchant our Italian and foreign guests, and give them impressions that are particularly suited to contribute to their musical inspiration. I give all the participants, organisers and teachers my best wishes for the perfect success of an event that, I hope, is destined to be repeated in time.
Costantino Tornadù - Councilor for Culture, Province of Sondrio
